Tag translation series

October 11, 2012
in Literature, Margellos Series

A Conversation with Novelist Claudio Magris and Translator Anne Milano Appel

October 11, 2012
in Literature, Margellos Series

To celebrate the publication in English of Italian novelist Claudio Magris’ innovative novel, Blindly, translated by Anne Milano Appel, we are pleased to present an intimate conversation between author and translator in advance of Magris’ U.S. book tour. Hailed as a masterpiece when first published in Italy, the book twists through time and space, recounting

April 26, 2012
in Literature, Margellos Series

Lost Without Translation: Fady Joudah on the Poetry of Ghassan Zaqtan

April 26, 2012
in Literature, Margellos Series

Fady Joudah first became associated with Yale University Press in 2007 when he was awarded the Yale Series of Younger Poets Prize by then-judge Louise Glück, and the subsequent publication of his first volume of poetry, The Earth in the Attic, in April 2008. He returns to our list this